Anteriormente en Beauty and the Beast...
¿Alguna vez has oído hablar de los Ellingsworth?
Sí. Están protegiendo a Liam.
- Los está... - Utilizando.
Liam me salvó.
Salvó a nuestra familia.
No, es un monstruo.
Es mi hermano.
Mire, por favor, señora Ellingsworth, escúcheme.
- Santo cielo. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Liam no es el hermano de Helen Ellingsworth,
sino su ancestro.
Mira, es una foto de un antiguo periódico de Londres.
Ese es con quien Rebecca estaba prometida antes de Alistair
y el principal sospechoso de los asesinatos.
Liam es la bestia de 1854.
Tenemos mucho en común, tú y yo.
Los últimos de la manada.
No nos parecemos en nada.
Eres un asesino a sangre fría, Liam.
¿Y tú no?
Y afrontémoslo...
Lo único que le impide ser más como yo eres tú.
Sé que tenemos que detener a Liam, Heather,
pero, incluso si lo hacemos, tengo miedo.
Me asusta que Vincent siga siendo joven
mientras yo envejezco y muero.
¿Cómo voy a casarme con un hombre
si "hasta que la muerte nos separe" se refiere solo a mí?
¡Oh, Dios mío!
Dios mío. Dios mío.
Lo siento mucho.
No te he visto.
No te muevas. Llamaré a la ambulancia.
Liam.
Vas a morir pronto.
Y él se quedará solo.
Te he traído un expreso doble.
¿Qué?
Solo he dicho que te he traído un expreso doble.
¿Estás bien?
Parece que has visto un fantasma.
Dios, Cat, tienes que calmarte.
No puedes seguir así.
No, no puedo. No podemos.
Cuanto más miro la historia de Liam,
más asustada estoy por los Ellingsworth.
Ha pasado por un montón de problemas para acercarse a ellos.
Y sea lo que sea lo que esté planeando,
todavía no tenemos ni idea de cómo detenerlo.
Sí, ¿pero no ayudará la gema?
Sobre su lado bestia, sí.
Pero no sobre su lado superhumano.
Una cosa es localizarlo
y averiguar su próximo movimiento.
Otra es, tratar de detenerlo.
Tienes miedo.
No, no tengo...
Solo...
las cosas se están descontrolando.
Y yo no soy genial con el "descontrol".
Noticias de última hora.
Y tú tienes que dejar de lado
todo eso de la longevidad de la bestia, Cat.
No puedes hacer nada al respecto de todas formas.
¿Qué? No estoy pensando en eso.
- ¿No? ¿En serio? - No.
Entonces, ¿qué es esto?
MUJERES MAYORES, HOMBRES JÓVENES ¿PUEDE SOBREVIVIR EL AMOR?
Vale, bien.
Estoy pensando en ello un poco.
Pero de todos modos, nada de eso será un problema
si Liam nos mata a todos nosotros,
- así que, ¿podemos volver al tema, por favor? - Vale.
¿Catherine?
Salvada por la bestia.
¿Dónde has estado?
¿Has visto a Liam?
Sí, más bien lo he sentido.
Lo que sea que esté tramando, está a punto de hacer su movimiento.
No solo se ha integrado completamente
en toda la familia, pero más o menos
ha asumido también el completo control del hijo de Helen.
¿Pero por qué? Si Liam quisiera matarlos, ya lo habría hecho.
¿A qué está esperando?
Primero quiere que sufran,
o al menos conocer su sufrimiento.
El problema es... no tengo ni idea de
cuando va a atacar.
De verdad tengo que ir a trabajar
y hacer acto de presencia antes de que pierda mi trabajo.
¿Has pensado en, no sé, contactar con Helen
y quizás, ya sabes, advertirle sobre Liam?
¿Estás bromeando?
La última vez que lo intenté, Tess apenas salvó mi trabajo.
Además, ¿qué voy a decir?
Que al antepasado de Liam lo abandonaron hace 150 años,
¿y ahora quiere venganza?
Sí, suena un poco ridículo.
- Sí, ¿un poco? - Sin embargo, está sucediendo ahora.
Y tenemos que detenerlo.
Sí, sin matar a Liam.
Espera, lo siento, ¿qué? Eso es nuevo.
¿Cómo vas a detener a una bestia superhumana sin matarla?
No lo sé, pero necesitamos a Liam vivo.
De hecho, JT lo necesita vivo.
Liam es inmune al envenenamiento del suero,
así que si podemos obtener una muestra de su sangre,
entonces quizás JT pueda averiguar cómo usarla para curarse.
Sí, puede ser su única esperanza.
Lo que me lleva de nuevo a detener a Liam.
Tengo una idea.
Vale, toda esta charla sobre el suero,
me ha hecho pensar...
¿Y si le hacemos a Liam lo que Reynolds me hizo a mí?
Vale, lo capturamos con la gema
y luego le inyectamos con la misma mezcla de control mental
que tu padre me inyectó a mí.
¿Quieres decir, borrar los recuerdos de Liam?
Sí, ¿cómo puedes tener una vendetta
cuando ni siquiera puedes recordar lo que eras?
- ¿Alguien quiere ponerme al día? - No es nada.
Es solo que mi padre borró los recuerdos de Vincent
y lo convirtió en una bestia asesina.
Tú estabas en Miami.
El tema es... me hizo olvidar, ¿vale?
Y si no fuera por el amor de tu hermana,
nunca hubiera recordado quien era en realidad.
Pero Liam, no tiene eso, ¿verdad?
No tiene ese amor, así que, ¿cómo puede recordar?
Bueno, no desde que Rebecca lo dejó por Alistair,
que, por cierto, es totalmente el por qué los mató a los dos.
Está bien, pero el dolor de Liam, es más puro.
Es más primigenio, se trata
de cuando los Ellingsworth lo abandonaron mucho antes.
Si tu padre puede borrar de algún modo sus recuerdos más profundos,
entonces podemos borrar todo su disco duro.
Catherine, si queremos detener a Liam
sin matarlo, entonces esta es nuestra única esperanza.
No lo sé.
No sabemos cuál era la fórmula de mi padre.
Está en la cárcel.
Me parece improbable.
Pero podría ser nuestra única oportunidad.
Mira, si esta es la pelea que estamos destinados a luchar,
entonces, que así sea, pero acabemos con esto de una vez, ¿vale?
Porque no quiero perder más tiempo
arriesgando nuestras vidas, carreras, o cualquier otra cosa que nos importe.
Vamos.
Quiero recuperar nuestro felices para siempre.
- Tengo que irme. - Vale.
No me esperes levantada.
Sois una monada.
Solo espero que Cat y Vincent estén bien,
porque no me gusta estar desconectado de ellos,
- especialmente ahora. - Ya hemos hablado de esto.
No hay nada que puedas hacer para ayudarlos de todos modos, ¿vale?
Aun así, ¿de verdad teníamos que conducir
hasta el norte del estado solo para esto?
"Solo para esto", ¿me tomas el pelo?
Has estado quejándote de no tener
la oportunidad de jugar al hockey profesional...
- Semi profesional. - desde que te conozco.
Y ahora aquí está la oportunidad de vivir tu sueño.
Vamos, miles de aficionados matarían
por una oportunidad de un "slap shot" de caridad.
Lo sé, pero en realidad no debería salir de la ciudad en estos momentos.
Bueno, aparte de tratar de ayudar con Liam, hay...
Sí, espera.
Esto.
Bueno, eso puede esperar un momento.
¿Puedes intentar dejarlo ir?
¿Diviértete por una vez?
¡Y ahora entra en la arena...
el tirador del reto de caridad de hoy,
un aplauso para JT Forbes!
Vamos, vamos, vamos.
Vale, vale.
Vale, vamos, vamos, vamos.
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Llega tarde, detective.
Cierto.
Lo siento, teniente.
Estaba trabajando en un caso.
¿Caso? No hay nada en la lista.
Estaba siguiendo una pista.
En realidad, me dirigía a los archivos en este momento
- para interrogar a alguien. - Sí, bueno,
tienes un interrogatorio más urgente
del que preocuparte.
Asuntos internos te está esperando.
¿Asuntos internos? ¿Por qué?
Parece que fastidiaste al multimillonario equivocado.
El hermano de Helen Ellingsworth ha llamado al alcalde
para quejarse de ti.
¿Liam está detrás de esto?
Vale, mire, esto es solo un malentendido.
- Si habla con la capitán Vargas... - La capitán está fuera hoy.
Por desgracia para ti, Hargrove no lo está.
¿Detective Chandler?
Si no le molesta.
¿Le dijo o no le dijo la capitána Vargas
que no se enfrentara a Helen Ellingsworth la semana pasada?
- Sí, pero yo... - Pero usted desafió las órdenes
y lo hizo de todas formas, ¿no?
Oficialmente, no.
Y por eso irrumpió en su fiesta benéfica.
No irrumpí, me colé.
Bueno, no me colé...
El hermano de la Sra. Ellingsworth dice que sí lo hizo.
Liam es un mentiroso.
Mire, es complicado, pero tengo motivos para creer
que en realidad no es su hermano.
¿Y por eso lo arrestó la semana pasada?
No, él quería que lo arrestara, me provocó.
Y luego resultó ser una falsa detención
porque no había sido autorizada tanto por la oficina del fiscal
no por el FBI.
Usó sus contactos para limpiar su nombre.
Sigue siendo de los malos.
Está jugando con ellos; está jugando con todo el mundo.
Bien, ¿entonces quién cree usted que es en realidad?
Si se lo dijera no me creería.
No es la primera vez que le investiga Asuntos Internos,
¿no es así, detective?
Debería saber que estamos revisando formalmente todos sus archivos,
los de hace de tres a cuatro años.
Eso es justo lo que Liam quiere.
¿Disculpe?
También está jugando con usted.
Se está tomando esto como un asunto personal, detective.
Joder, claro que sí.
Mire, si quiere abrir una revisión,
bien, llame a mi representante sindical.
Pero, hasta entonces, no pienso comer más mierda.
Así que, si me disculpa, tengo un malo al que detener.
- Dr. Keller. - Sí.
El SAMU acaba de traer a alguien con derrame pleural
y posible anafilaxis aguda.
Lo siento, estoy fuera de horario.
Tengo que salir de aquí.
La paciente preguntó por usted, doctor.
Una persona también muy importante.
Helen Ellingsworth.
Beauty and the Beast - 03x12 - Los pecados de los padres
¿Sra. Ellingsworth?
Sí.
Soy el Dr. Keller.
Dr. Keller.
Gracias por venir.
Liam me ha hablado muy bien de usted.
Él me recomendó, ¿verdad?
Sí, él...
Deje que le traiga un poco de agua.
Gracias.
Usted no me conoce, doctor,
Pero soy una persona muy directa.
Así que, por favor, sea directo conmigo:
¿Me estoy muriendo?
Bueno, creo que
probablemente llegó aquí justo a tiempo.
Mire, Sra. Ellingsworth,
según sus... análisis de sangre,
tiene una rara intoxicación
por talio en su organismo.
- ¿Talio? - Sí.
Se usaba como insecticida,
pero, debido a sus altos niveles de toxicidad,
lo prohibieron hace años.
También se prohibió
porque es incoloro e inodoro,
lo que lo convierte en el veneno perfecto.
¿Veneno?
- ¿Qué está insinuando? - Bueno...
lo que insinúo es
que creo que alguien intenta matarla.
Eso es absurdo, yo...
Es la única explicación.
Lo siento,
pero quería que fuera directo, ¿no?
Ya veo por qué Liam quería que usted me viera.
Bueno, por desgracia, yo no, Sra. Ellingsworth.
Verá, su hermano y yo...
no somos lo que se dice amigos,
lo que hace que sospeche de sus intenciones.
Lo siento.
¿De verdad está acusando a Liam...?
Sí, lo estoy acusando.
De envenenarla, sí, señora.
Se equivoca, doctor.
Liam ya ha sido falsamente
perseguido el tiempo suficiente y no pienso tolerarlo
nunca más. Salvó a nuestra familia.
Solo... para destruirla, señora.
Y, por lo que parece,
creo que está empezando por usted.
Mire, siento ser
el que le traiga tan malas noticias,
e incluso si su hermano piensa
que no puedo salvarle la vida, lo haré.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
No, no lo estoy.
No ganaste esa tanda de aficionado hoy, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que sé lo que estás haciendo.
Estás intentando completar mi lista de deseos.
Bueno, ¿qué quieres que te diga?
Estoy haciendo cosas buenas por ti,
¿es un delito?
Evidentemente, no.
Es maravilloso.
Pero no es lo que quiero hacer.
Mira, sé que quieres ayudar a Vincent y Cat,
pero no puedes.
Ahora mismo no puedes hacer nada para ayudarlos,
así que, ¿por qué no haces algo por ti?
Porque ese no es quién soy.
Mira, no estoy en fase de negación, ¿de acuerdo?
Sé que este veneno va a matarme
a no ser que ocurra un milagro.
Van a conseguir sangre de Liam.
Bien, genial, pero, incluso si lo hacen, no hay garantía
de que las propiedades curativas funcionen conmigo.
Y por eso hacemos lo que hacemos.
Pero esto no es lo que quiero hacer.
Tess, te quiero
por lo que estás haciendo por mí.
De verdad...
pero si no me queda mucho tiempo
quiero pasarlo intentando marcar la diferencia,
intentando ayudar,
incluso si no puedo.
Fuiste tú quien me dijo que me salvé por una razón
la última vez que estuve a punto de morir,
pero, cualquiera que sea esa razón,
sé que no es hacer puenting
o paracaidismo en mis últimos días.
¿Podemos ir a casa, por favor?
Sí.
Espera, entonces, ¿sigue vivo?
La bestia que mató a Rebecca, ¿seguro que es la misma?
JT hizo un análisis de ADN.
Además, Heather encontró una foto de Liam de 1854
cuando estaba prometido con Rebecca.
Sí, es él, de acuerdo.
¿No sabías que las bestias podían vivir tanto tiempo?
Bueno, siempre supe que había una posibilidad,
pero nunca fue relevante para el programa de supersoldados.
Porque no esperabas que ninguno de ellos sobreviviera.
Sinceramente, por eso intenté
manteneros a Vincent y a ti al margen.
No importa, lo quiero.
Claro que importa, por supuesto que importa.
Lo que quiero decir es que os queréis el uno al otro ahora, y eso es genial,
pero cuando tengas... no sé, sesenta o setenta años
y Vincent esté igual que ahora...
Tendrá que volver a esconderse
antes de que la gente se dé cuenta, y, mientras...
¿Me convertiré en una anciana solitaria?
Bueno, puedes perdonarme por querer evitártelo,
por no mencionar
toda la otra mierda relacionada con las bestias que has tenido que soportar.
Perdona, pensaba que eras el que me dijiste
que estaba conectada de alguna manera
a todo esta "mierda relacionada con las bestias".
Sí, pero eso no significa que me guste.
¿Liam...
sabe que eres familia de Rebecca?
Creo que no. ¿Por qué?
Porque, si se entera,
solo Dios sabe cómo reaccionará.
Podría desencadenar viejos problemas.
Sí, bueno, tiene otros problemas con los que lidiar ahora mismo
y por eso estoy aquí.
¿Cómo
controlaste a Vincent? ¿Cómo le borraste la memoria?
¿Por qué?
Es la única forma de evitar que Liam
haga daño a nadie más, incluidos los Ellingsworth.
Tardé semanas en hacerle eso a Vincent... meses.
Solo tengo unas horas.
¿Qué fórmula le inyectaste?
No se trata solo de la fórmula,
es de saber cómo hacer que alguien se venga abajo
y rehacer a esa persona para convertirla en quien quieres que sea.
¿Cuál es la fórmula?
De acuerdo. De acuerdo.
Dame un permiso para salir y lo haré para ti.
No puedo concederte un permiso.
Cometiste un crimen penado con la muerte.
Además, ya me estoy metiendo en muchos problemas por trabajar de esta forma.
Tienes que encontrar un modo, Catherine.
No puedes hacer esto sin mí.
Llevo toda la vida haciéndolo sin ti.
¿Cómo te ha ido con Reynolds?
Como hablarle a la pared,
pero he conseguido la fórmula.
¿Cómo está Helen?
Le he puesto todas las antitoxinas que he encontrado.
Ahora mismo voy a ver cómo está.
¿Qué pasa?
Es que... no tiene sentido.
¿Por qué iba Liam a envenenar a Helen
y mandártela a ti,
sabiendo que harías todo lo posible para salvarla?
Sí, bueno, puede que se trate de una distracción, ¿sabes?
Para mantenerme ocupado.
Como lo que está haciendo contigo con Asuntos Internos.
Sí, pero fuiste tú quien dijo
que Helen es la llave para lo que sea que Liam ha planeado
para el resto de la familia, ¿verdad?
Sí, separar el alfa de la manada.
Y por eso esto no puede ser una distracción
y tienes que hacer todo
lo que puedas para protegerla.
Entonces puede que finalmente se muestre dispuesta
a escuchar quién es Liam de verdad.
Toc, toc.
- Liam. - Sí.
Preciosas...
¿Cómo te encuentras?
Peor...
me encuentro peor.
¿No ha venido el Dr. Keller a verte?
Lo que sea que está haciendo no funciona.
Liam...
querido hermano,
hazme un favor, por favor.
No te pelees con Scott.
Es un buen hijo.
Solo quiere
lo mejor para mí.
Lo sé.
Puede ayudarte a supervisar las obras de caridad,
puede cuidar de la familia.
No voy a necesitar ayuda con eso,
porque...
una vez que te hayas muerto, te seguirán.
Todos ellos,
como había planeado.
¿Qué estás diciendo?
Me llevó décadas
llegar a este punto,
para, finalmente, estar en posición
de corregir los errores
del pasado insidioso de esta familia...
para destruirla.
Tu preciosa fortuna fue impuesta a tu abuelo,
a tu padre, a ti...
por hombres y mujeres pecadores
que me abandonaron solo porque era diferente.
Me da miedo que no exista otro motivo
que porque mi madre tuvo una aventura con un monstruo,
pero soy el único que sufrió...
no ella. No ellos.
Así que, antes de que mueras,
el linaje de los Ellingsworth terminará mañana,
su ganancia mal adquirida
perdida para siempre.
¿Qué cojones estás haciendo aquí?
Solo estaba visitando a mi hermana.
¿Qué, para poder pedir disculpas por envenenarla?
Bueno, ¿por qué iba a hacer una cosa así?
Ella es familia.
Lo que sea que tengas planeado, Liam,
no va a funcionar, ¿vale?
No voy a dejarte que la mates.
Lo sé.
No tengo que hacerlo.
Tú lo hiciste por mí.
¡Enfermera! ¡Rápido!
Hola, Heath.
Gracias por venir. Toma.
¿Qué es esto?
Es la fórmula que mi padre usó en Vincent.
Necesito cada ingrediente de esa lista y rápidamente.
JT me dio el nombre de un amigo
del departamento de química de la universidad...
me dijo que ayudaría, sin hacer preguntas.
¿Qué pasa?
Cat, ¿qué cojones es esto?
Es un...
es un testamento.
No es para tanto.
Soy una adulta. Todo el mundo debería tener uno.
Lo encontré online.
¿A las tres de la madrugada? ¿Ayer por la mañana?
¿Justo cuando tratas de detener a una bestia sobrehumana?
Cat, venga.
Sabía que estabas asustada,
pero no me di cuenta que estabas así de asustada.
Escucha, Heath, solo...
por si acaso me pasa algo,
no querría que Vincent y tú
- estuvieras atrapados con... - ¡Oh, Dios mío,
entonces crees que podrías morir!
¡Ahora tengo miedo!
¡Heather!
Cat, no quiero perderte.
No vas a perderme.
Al menos,
con suerte, no a corto plazo.
Mira,
esto va a sonar raro
porque de todos los sustos que he tenido,
desde que averigüé
que Vincent podría sobrevivirme por...
un montón,
he estado pensando en ello.
¿Sobre morir?
Sí.
- Está bien. - Quiero decir, no ayuda exactamente
que Rebecca tuviera la misma edad que tengo yo ahora
cuando Liam la mató.
- Te hace perder algo la cabeza. - Bueno, pues no le dejes.
Estate centrada, ¿vale?
Porque la muerte de Alistair es lo que hizo perder
la cabeza a Rebecca y así es como se volvió vulnerable para Liam.
Conseguiré los ingredientes.
Solo... la historia no se está repitiendo, ¿vale?
- Vale. - Vale.
Espera, nos vemos en casa de JT cuando lo tengas todo.
Ahí es donde están sus cosas de laboratorio.
Entendido.
Y quema ese maldito testamento, ¿quieres?
No.
Vincent... ¿estás bien?
¿Considerando que acabo de perder un paciente
y probablemente también mi trabajo? Sí, estoy genial.
Pero no ha sido culpa tuya, ¿no?
Bueno, es discutible, pero Liam... claramente me ha puesto una trampa.
De alguna manera ha manipulado su historial médico
para que no pudiera darme cuenta de que tiene una reacción alérgica
al tratamiento que yo le prescribí.
Vale, entonces no está en su historia clínica.
No, ahora está en su historia clínica, créeme. Resaltado, también.
Alergia ferrosa, la que el médico jefe indicó.
Justo antes de que me pusiera en periodo de prueba.
No lo sé.
Le dije que iba a salvarle la vida.
Debería haberlo visto, ¿sabes?
Debería haber visto exactamente cómo me estaba tendiendo una trampa.
Incluso si lo hubieras visto, Liam habría encontrado la manera.
Siempre hemos sabido que lo que sea que está planeando
comenzó con Helen,
y ha estado tratando de distraernos.
No, no es solo una distracción.
¿Asuntos Internos y ahora esto?
Está haciendo todo lo que puede para destruir todo
lo que nos costó tanto conseguir,
sin mencionar nuestra boda y
aún seguimos sin estar cerca de pararle.
Vale, escúchame.
Tenemos que dejar de lado todo eso que nos importa.
Es la única manera de centrarse en detener a Liam.
No podemos dejar que se meta en nuestras cabezas.
De lo contrario, nos va a eliminar tal y como hizo
con Rebecca y Alastair.
Tenemos que centrarnos.
Especialmente con la muerte de Helen.
Significa que su plan ya está marcha.
Tienes razón.
Tienes razón, pero si todo lo que tenemos es la fórmula de tu padre...
Lo sé, vamos a necesitar más que eso.
Mucho más.
Bien, estás aquí.
¿Lo has conseguido todo?
Sí, pero siento que debería
estar usando guantes o algo.
¿Estás segura de que sabes cómo usar estas cosas?
Todo lo que sé es que causan amnesia
y que se supone que deben ser de acción rápida.
Mira, Heath.
Las cosas se van a poner muy peligrosas.
Puede que no quieras quedarte.
Claro que me quedo.
Lo siento.
Tuve que tomar un desvío.
Espera, ¿has...?
Vincent, ¡¿le has sacado de la cárcel?!
Te dije que sería peligroso.
Sí.
Propofol.
Propofol, por favor.
Será mejor que seas amable conmigo o llamaré a la policía
y te meteré el culo de nuevo en la cárcel.
Por favor.
¿Cómo va?
- Ya casi está. - Vamos.
Se nos acaba el tiempo, ¿vale?
Tenemos que ir ya a por Liam.
Esto no es tan fácil como parece.
Si no lo hago bien, no va a funcionar.
- Así que, ¡apartaos! - Papá, hemos arriesgado mucho
sacándote de la cárcel, así que necesitamos saber
- si esto va a funcionar. - Bueno, funcionó con él, ¿no?
¿Quieres saber cómo convertí a Vincent
en un asesino imparable? ¿Cómo lo controlé?
Porque hice que se centrara en nada más que el objetivo.
Que olvidara todas las distracciones emocionales.
- Incluso a Cat. - Especialmente a Cat.
Bueno, eso no es algo de lo que estar orgulloso.
Son nuestras emociones lo que nos distingue
de monstruos como Liam.
Pero también nos hacen vulnerables a monstruos como Liam.
Liam es una bestia primigenia. En cuando huele la sangre,
solo piensa en la caza.
Si queréis derrotarlo,
tenéis que hacer lo mismo.
Bien, bueno, ¿por qué no nos dejas preocuparnos a nosotros por eso?
Preocúpate de cómo vas a controlarlo
- cuando lo traigamos aquí. - Bien.
Id a buscarlo.
Esto estará listo para cuando volváis.
Bien. Vamos.
- ¿Qué diablos está haciendo él aquí? - Tess, lo puedo explicar...
- Espera, ¿tienes puesta mi camisa? - Por favor, dime
que no lo has sacado de la cárcel.
- No tuvimos elección. - Muy bien,
- lo tengo que llevar de nuevo. - No, espera, Tess. No puedes.
Propofol, escopolamina. ¿Qué estáis haciendo?
- Cat, esto ha ido... - ¿Queréis que siga matando?
¿Sacrificando gente inocente durante los próximos cien años...?
¿También queréis eso?
Tenemos que acabar con esto.
Está bien, yo tengo que acabar con esto.
Mi vida está acabada.
Y todo lo que tengo que demostrar es a la gente que he hecho daño.
Catherine y Vanessa.
Vincent.
Pero esta es una oportunidad para enmendarlo.
Para hacer algo bueno.
Para impedir que otro monstruo haga daño a la gente.
Puedes volver a meterme en la cárcel después.
Iré voluntariamente.
Pero te lo prometo.
No puedes hacer esto sin mí.
Así que, por favor...
déjame ayudar.
No entiendo por qué tiene que pasar tan rápido.
Mamá acaba de morir.
Estoy al tanto de eso. No, aquellos que bajan a la cripta.
Ahí es donde se celebrará el servicio. Por aquí.
¿Liam? ¡Liam!
Los lirios van delante del atril,
los claveles en el caballete.
Te digo que si esperamos hasta el fin de semana,
podemos esperar llenar la catedral.
Crees que tu madre se merece
una grandiosa despedida, ¿es eso?
Marcó la diferencia en la vida de la gente.
Y, sí, hay príncipes
y presidentes que querrían estar aquí.
Lo siento, este funeral solo es para la familia.
Quiero a cada miembro con vida
de la familia Ellingsworth aquí en esta sala, a las tres en punto.
Este funeral empezará puntual.
¿Entendido?
¿En serio?
¿Esa es tu jugada?
¿Qué coño has hecho?
Nada.
Ha sido ella.
¿De dónde has sacado eso?
De Rebecca Reynolds.
Mi antepasada.
Vale, levántale la manga.
Vale.
Muy bien, lo tengo.
¿Esto es lo que te pasó a ti?
Solo asegúrate de que funcione con él
igual que funcionó conmigo, ¿de acuerdo?
El problema es que no estoy seguro de que tengamos tiempo suficiente.
Tess está en la comisaría. Frenará la cacería
todo lo que pueda.
Eso no es lo que pretendía.
Te lo dije... con Vincent
tuve semanas para convertirlo.
Bueno, entonces será mejor que trabajes rápido.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
No importa. De todas formas no te acordarás.
Mira, Liam.
Solo dinos cuál es tu plan.
Y te ahorraremos todo esto.
No podéis detenerme.
Rebecca tampoco pudo.
Eres malvado.
Y estáis muertos.
Todos vosotros.
Bueno, eso ya lo veremos.
- ¿Qué es esto? - Oye.
Eso es mío.
¿Un panegírico?
Toma.
"Era la última matriarca de la familia Ellingsworth,
la descendiente verdadera del hombre que me echó
de mi casa y me abandonó en la calle
para morir como un animal.
Y ya que él no puede sufrir,
Helen lo hizo... y ahora lo haréis vosotros.
El fin del linaje familiar".
La muerte de Helen solo era un señuelo.
Para atraer al resto de los Ellingsworth a morir.
Me habéis pillado.
Espera, ¿entonces Liam mató a Helen
para poder matar al resto de la familia
en el funeral?
El funeral de Helen Ellingsworth...
¿cuándo es?
A las tres.
- ¿Hoy a las tres? - Sí.
Rebecca.
¿Te acaba de llamar Rebecca?
¿Estás seguro que le has dado el brebaje correcto?
Está mezclando recuerdos. Es algo bueno.
¿Cómo planeas matarlos? ¡Dímelo!
No, es demasiado tarde. Ya son las dos pasadas.
Tenemos que sacar a los Ellingsworth de allí ya.
- Vamos. Nosotros nos quedamos y ayudaremos. - ¿Seguro que estás bien?
Sí, de perdidos al río.
Hazle el análisis de sangre y consigue
- su puñetero poder curativo, ¿vale? - Entendido.
Su hijo no contesta.
- ¿Debería llamar a Tess? - No.
No, no hasta que sepamos exactamente en qué consiste el plan.
No queremos que nadie más salga herido.
¿De acuerdo?
¡¿Hola?!
¡¿Podéis oírme?!
¡¿Hola?!
¿Estáis bien?
¡¿Podéis oírme?!
¿Hay alguien ahí abajo?
Sí.
Sí, ¡por favor, ayúdanos!
¡Sácanos de aquí!
Espera. Espera, ¿por qué aún están vivos?
Si Liam los quería muertos,
¿por qué dejaría el tiempo suficiente para que alguien los salvase?
Es una trampa.
También quería deshacerse de nosotros, ¿verdad?
Es lo que a veces hacen los terroristas.
Instalar una bomba más pequeña,
atraer a los servicios de emergencia.
Para que puedan deshacerse de todos.
Tiene que haber una segunda bomba.
Vale, vamos, vete, encuéntrala.
Aguantad, ¡¿vale?!
Intentémoslo otra vez.
No conoces a Helen Ellingsworth.
No conoces a nadie apellidado Ellingsworth.
No.
Vamos, está funcionando, pero necesito esa jeringuilla.
Rápido.
¿Crees que está funcionando?
Bueno, funcionó con Vincent.
No puedo encontrar nada.
Tiene que estar en alguna parte.
Piensa en su modus operandi,
lo que hizo con las bombas en el hospital.
Tu familia no te abandonó.
No eres huérfano.
No eres una bestia.
Alistair...
No conoces a Alistair.
Nunca le has conocido.
Me la robó.
A Rebecca.
¿Por qué aún la recuerda?
Me traicionó.
No, no lo hizo.
Nunca existió una Rebecca.
Voy a matarla.
Voy a matarlo.
Voy a eliminarla
y a todo lo que quiere de este mundo.
Empezando con Vincent.
Espera, ¿está hablando
de Alistair y Rebecca o de Vincent y Cat?
Cree que son los mismos.
Aquí hay algo que no va bien.
Escúchame.
No conoces a Catherine Chandler.
Nunca has conocido a Catherine Chandler.
Voy a matarla.
- Salid de aquí. - Espera.
¡No funciona!
¡Sácala de aquí!
¡Vamos! ¡Salid!
Dios mío.
Vale, la he encontrado... ¿qué hago?
¡Tira de los hilos!
¿De cuál?
¡De todos!
¡Por favor, ayúdanos! ¡Sácanos de aquí!
¡¿Mamá?!
Ha estado cerca.
Sí, demasiado cerca.
Pero lo hemos hecho, ¿verdad?
Le hemos vencido.
¿Qué pasa?
¿Dónde está mi padre?
No.
Papá.
Vamos, deme un respiro, inspector.
Claro que quiero que deje el caso
contra la detective Chandler... tenía razón.
Liam es exactamente el monstruo que ella dijo que era.
El tipo intentó masacrar
- una familia entera. - Presuntamente.
Bueno, si es tan presunto, ¿por qué
está a la fuga tan de repente?
¿Desaparecido?
Mire, solo admita que se equivocaban.
No había ninguna identificación errónea.
Liam engañó al alcalde, al fiscal del distrito y a usted.
Aun así no explica el reciente historial de la detective Chandler,
que apenas acabamos de empezar a investigar.
¿De qué está hablando?
Su historial es impecable.
Lo sabría, soy su capitana.
A menos que, por supuesto, Asuntos Internos quiera abrirme
también una investigación.
¿Alguna idea de lo que le ha pasado a su padre?
Alguien le hizo trizas
y luego trasladó el cuerpo a Central Park.
¿Me está tomando el pelo ahora?
¿Ahora quiere colgarle eso a Cat también?
Ella fue la última en visitarle
en la cárcel antes de que alguien le ayudara a escapar.
¿Y qué? Ella fue la que lo metió en la cárcel.
Solo digo que aún tenemos muchas preguntas sin respuesta.
¿Sabe qué? Eso es lo único que tiene, ¿no?
Así que por qué no se lleva a otra parte su cacería de brujas
para que yo pueda volver a atrapar a los malos de verdad, como Liam.
Forbes.
Hola, soy yo.
Hola.
Sigues ahuyentando a los lobos, ¿verdad?
Eso intento.
¿Cómo está Heather?
Alterada, obviamente, pero no tanto como Cat.
Aún no me puedo creer que Reynolds haya muerto.
Ya.
Al menos, quiero decir, ha muerto de la manera que él quería, ¿sabes?
¿Ayudando?
Te salvó a ti y tú a Heather.
Menos mal que al final no fui a hacer paracaidismo.
Sí, menos mal.
JT, lo siento.
Solo...
Tess, olvídalo.
Ya hemos hablado de ello.
Además, te lo dije, te quiero
por querer concederme una última aventura.
Aunque...
espero que quizá haya sido un poco prematuro.
¿De qué estás hablando?
En realidad, no estoy seguro.
Pero hasta ahora, parece
que las propiedades curativas de Liam están funcionando.
¿En serio?
Sí, mis leucocitos se están multiplicando como locos.
Además, no me ha sangrado la nariz desde hace un par de horas, así que...
JT, es fantástico.
No sé ni qué decir.
Di que vendrás y lo celebraremos.
Pero será mejor que te des prisa.
Nunca sabes si voy a desarrollar algún tipo
de efecto secundario raro superhumano.
¿Hola?
Supongo que tiene muchas ganas de venir.
¿Te pongo lo de siempre?
Ponme una copa de lo que está tomando ella.
¿Cómo ha ido?
Bueno,
lo llevé al parque,
luego llamé a emergencias desde un teléfono desechable
para que lo pudieran encontrar rápidamente.
Gracias.
Catherine, no teníamos otra opción.
Lo sé, no pasa nada, se tenía que hacer.
Todos estábamos pisando terreno peligroso
sin tener que explicar
lo que estaba haciendo Liam en casa de JT,
por no hablar de lo que hacía mi padre.
No puedo evitar pensar que aún estaría vivo
si no le hubiéramos sacado de la cárcel.
Vamos, ya le oíste, quería ayudar.
Quería redimirse y lo hizo,
no solo salvando a JT y Heather,
sino que finalmente salvó a toda la familia Ellingsworth.
No solo por hoy,
sino que hizo que Liam olvidara su vendetta hacia él.
Sí, pero no olvidó su vendetta
hacia Alistair y Rebecca.
No.
Y lo que sea que la fórmula de mi padre le hiciera,
hizo que Liam pensara que somos parte de ellos.
Vamos, no fue culpa de tu padre, ¿vale?
Quería más tiempo.
Tiempo.
Ese tema ha estado saliendo bastante últimamente.
Cuánto tiempo vas a vivir y cuánto yo no.
Vamos.
Estaba dejando que me afectara.
Pero para serte sincera,
ver lo enfadado y amargado que está Liam sin amor,
no sé quién está peor, si tú o yo.
Claramente yo.
Bueno, de cualquier manera,
no hay nada que pueda hacer al respecto.
Mi padre ayer por la mañana no se despertó
pensando que sería su último día.
Y dudo mucho de que los Ellingsworth pensaran
que podría ser el suyo.
Nunca se sabe.
No, nunca se sabe.
Pero preocuparse por ello, intentar controlarlo,
intentar protegerlo todo...
Papá tenía razón.
Si queremos tener alguna oportunidad de parar a Liam,
tenemos que soltarlo todo, todo eso.
Si queremos tener nuestro final feliz...
Sí, primero tenemos que encargarnos de Liam.
Sí, ahora que viene a por nosotros.
Así es.
Oye,
por Reynolds.
Por papá.